1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:52,635 --> 00:00:56,097 ХОНГ КОНГ 4 00:01:29,339 --> 00:01:32,842 ДВАДЕСЕТ И ЧЕТИРИ ЧАСОВ ОХРАНЕН ВИДЕО ЗАПИС 5 00:02:01,621 --> 00:02:03,081 Няма нищо лошо в това, нали? 6 00:03:28,791 --> 00:03:31,085 Какво по дяволите? 7 00:03:31,169 --> 00:03:33,254 -Пияна ли си - Обадете се на ченгетата веднага! 8 00:04:56,713 --> 00:04:57,797 Замръзни! 9 00:06:13,122 --> 00:06:16,334 ЧЕТИРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО, СЕУЛ 10 00:09:01,707 --> 00:09:03,334 ПРОКУРОР ХАН ДЗИ-ХУН 11 00:10:35,384 --> 00:10:39,555 ПРОКУРОРЪТ НАВЯДА ГЛАВА 12 00:11:08,793 --> 00:11:12,922 НАЦИОНАЛНА РАЗУЗНАВАТЕЛНА СЛУЖБА 13 00:11:18,052 --> 00:11:20,680 ОФИС ЗА ПРАВНА ПОДКРЕПА 14 00:12:45,723 --> 00:12:47,475 SANG-IN GROUP SLUS FUND ДОКЛАД 15 00:14:08,305 --> 00:14:09,306 ЮРИДИЧЕСКИ ПОМОЩНИК ХАН ДЗИ-ХУН 16 00:15:08,449 --> 00:15:10,034 Дами и господа. 17 00:15:10,117 --> 00:15:13,037 Скоро ще пристигнем на международното летище Shenyang Taoxian. 18 00:15:13,120 --> 00:15:14,663 Температурата в Шенянг... 19 00:16:18,227 --> 00:16:20,312 ИЗДАДЕНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ГРАНИЧНИТЕ РЕГИОНИ НА СЕВЕРНА КОРЕЯ 20 00:16:23,148 --> 00:16:25,693 TECHMON INC МЕНИДЖЪР ХАН ДЗИ-ХУН 21 00:16:32,116 --> 00:16:34,702 TECHMON INC МЕНИДЖЪР ХАН ДЗИ-ХУН 22 00:17:47,900 --> 00:17:53,280 ТУРИСТИЧЕСКА АГЕНЦИЯ САМДЖИН 23 00:17:56,825 --> 00:17:59,953 ТУРИСТИЧЕСКА АГЕНЦИЯ САМДЖИН 24 00:18:04,541 --> 00:18:05,876 Дай му чай. 25 00:18:10,672 --> 00:18:12,925 Г-н Чанг! как мога да ти помогна 26 00:18:16,887 --> 00:18:17,971 "Fang Defeng"? 27 00:18:59,138 --> 00:19:01,515 Хей, къде са хартиените чаши? 28 00:19:01,598 --> 00:19:03,100 Те са долу. 29 00:25:15,889 --> 00:25:17,641 ТЕКСТИЛНА ФАБРИКА ТРИ 30 00:27:42,160 --> 00:27:43,286 Ох, главата ми. 31 00:27:43,370 --> 00:27:44,663 -Хей -По дяволите. 32 00:27:47,666 --> 00:27:48,625 студено ми е 33 00:27:56,716 --> 00:27:57,676 ставай 34 00:27:58,510 --> 00:28:00,428 -Хей -Остави ме на мира. 35 00:28:10,647 --> 00:28:11,648 Отворете! 36 00:28:15,360 --> 00:28:16,903 Отворете! Това е полицията! 37 00:28:19,322 --> 00:28:20,323 отвори вратата! 38 00:28:23,827 --> 00:28:26,663 ПОЛИЦИЯ 39 00:28:34,671 --> 00:28:36,089 Замръзни! 40 00:28:36,172 --> 00:28:38,341 Може да скочи. Ще сляза долу. 41 00:28:40,635 --> 00:28:41,761 хей 42 00:28:47,767 --> 00:28:48,852 Спрете точно там! 43 00:28:53,940 --> 00:28:55,024 ела тук! 44 00:28:58,361 --> 00:29:00,155 ела тук! Хайде да слезем и да поговорим. 45 00:29:00,238 --> 00:29:01,114 Аз не го направих. 46 00:29:01,197 --> 00:29:03,116 Върни се тук! Хайде да слезем и да поговорим. 47 00:29:10,123 --> 00:29:11,708 Спри, върни се! 48 00:29:13,293 --> 00:29:14,627 Чакай, недей! 49 00:29:24,929 --> 00:29:26,181 Хайде, хвани го! 50 00:29:26,264 --> 00:29:28,266 какво правиш побързайте! 51 00:29:28,349 --> 00:29:31,227 побързайте! хей Спри! 52 00:29:32,187 --> 00:29:33,188 по този начин! 53 00:31:21,421 --> 00:31:23,381 Моля, отговорете. 54 00:31:57,248 --> 00:31:59,792 ДЖИ КАНГ-ИН 55 00:35:52,150 --> 00:35:54,402 МОЯТА ЗАТВОРЕНА ЗАБРАНЕНО ВХОД 56 00:35:57,238 --> 00:35:58,531 стреляй! 57 00:39:45,800 --> 00:39:47,968 ГОЛЯМ ИЗТОК 58 00:39:52,515 --> 00:39:53,474 Какво те води тук? 59 00:39:53,557 --> 00:39:56,394 Поправяме линия на 34-тия етаж. 60 00:40:04,443 --> 00:40:05,569 благодаря 61 00:40:32,221 --> 00:40:33,055 кой си ти 62 00:40:36,392 --> 00:40:37,685 Кой си ти, по дяволите? 63 00:41:16,974 --> 00:41:18,684 Спазвайте обноските си. 64 00:41:20,394 --> 00:41:21,770 Неуважение 65 00:41:22,605 --> 00:41:24,815 винаги се възстановява в натура. 66 00:41:35,618 --> 00:41:39,288 Центърът на световната сила се завръща в Североизточна Азия. 67 00:41:39,788 --> 00:41:44,919 Това, повече от всичко друго, 68 00:41:45,002 --> 00:41:47,129 призовава за силна солидарност в Азия. 69 00:41:47,671 --> 00:41:50,716 Това също е причината Дойдох да бъда с теб днес. 70 00:41:50,799 --> 00:41:52,426 Да вдигнем ли тост за това? 71 00:41:55,387 --> 00:41:59,141 Мислех, че няма да те видя до следващата година в Хонконг. 72 00:41:59,225 --> 00:42:00,309 Благодаря, че дойдохте. 73 00:42:01,143 --> 00:42:03,229 Той не мислеше, че ще те види… 74 00:42:23,749 --> 00:42:25,459 -Ще се видим пак. -Ще се видим 75 00:42:32,174 --> 00:42:33,425 Още ли си жив? 76 00:42:36,637 --> 00:42:40,140 Разбира се. Не умирам толкова лесно. 77 00:42:42,101 --> 00:42:44,353 Казах ти за него преди, нали? 78 00:42:46,355 --> 00:42:48,607 Г-н Озава Йошинобу. 79 00:42:49,984 --> 00:42:52,987 Той започна в CIRO, Японската разузнавателна агенция, 80 00:42:53,487 --> 00:42:56,448 но сега работи като лобист. 81 00:42:58,450 --> 00:42:59,410 кажи здравей 82 00:43:01,745 --> 00:43:06,375 Това е Дзян Уен, от китайските специални части. 83 00:43:11,505 --> 00:43:13,924 Чувал съм много за теб. Аз съм Jiang Wen. 84 00:43:14,425 --> 00:43:17,720 За мен е чест да се запознаем. 85 00:43:18,304 --> 00:43:19,346 Съвсем не. 86 00:43:19,430 --> 00:43:22,308 Приятно ми е да се запознаем 87 00:43:22,391 --> 00:43:25,311 Извинения за моя счупен китайски. 88 00:43:25,394 --> 00:43:26,812 Съвсем не. 89 00:43:27,313 --> 00:43:29,940 Моят японски далеч не е перфектен. 90 00:43:42,578 --> 00:43:43,871 И така, какво ви води тук? 91 00:43:44,413 --> 00:43:47,416 Ти не си тип мъже който се мотае на места като това. 92 00:43:49,251 --> 00:43:51,545 Дзян Уен тук е любител на виното. 93 00:43:53,505 --> 00:43:56,508 ами ти Какво правиш в Шенянг? 94 00:43:58,344 --> 00:44:00,054 Просто имах нужда от смяна на обстановката. 95 00:44:03,015 --> 00:44:06,602 Не си навредил Семейството на професор Уанг, а вие? 96 00:44:07,811 --> 00:44:12,024 Ти почти ме уби посред бял ден. 97 00:44:16,737 --> 00:44:17,571 хей 98 00:44:18,656 --> 00:44:21,492 Забравихте ли че съм с офицер? 99 00:44:24,953 --> 00:44:27,081 Докосни ги, и това ще е краят за всички вас. 100 00:44:28,624 --> 00:44:29,583 преди четири години, 101 00:44:30,542 --> 00:44:34,880 ти ме съсипа в Хонконг, и едва се оправих. 102 00:44:36,382 --> 00:44:37,591 оттогава 103 00:44:38,384 --> 00:44:40,094 Никога не съм спирал да мисля за теб. 104 00:44:41,804 --> 00:44:46,058 Звучи сякаш си влюбен в мен. 105 00:44:47,476 --> 00:44:48,435 Това е любов. 106 00:44:49,520 --> 00:44:51,188 Съвпадение, създадено на небето. 107 00:44:52,147 --> 00:44:53,899 И сега се срещаме отново. 108 00:44:55,025 --> 00:44:58,821 Този път ще те одера жив. 109 00:45:00,531 --> 00:45:01,699 Само чакаш. 110 00:45:05,452 --> 00:45:08,956 както обикновено, нямаш никакво чувство за достойнство. 111 00:45:10,374 --> 00:45:12,918 Колко време възнамерявате да работите така? 112 00:45:13,877 --> 00:45:16,505 Не си по-различен от евтин хулиган. 113 00:45:17,339 --> 00:45:18,716 Ние сме двама от един вид. 114 00:45:37,234 --> 00:45:39,903 Тръгвате ли вече? Изникна нещо? 115 00:45:41,822 --> 00:45:44,450 Виждайки лицето ти, Якша... 116 00:45:45,909 --> 00:45:48,704 е развалил вкуса на виното. 117 00:46:57,189 --> 00:46:59,733 Просто нещата станаха много по-сериозни. 118 00:46:59,817 --> 00:47:01,860 -Да побързаме. -Да, сър. 119 00:48:12,806 --> 00:48:15,559 Ти ли си приятелката на Муун? 120 00:48:15,642 --> 00:48:17,644 Майната ти, дъхът ти смърди. 121 00:48:19,438 --> 00:48:20,731 Къде е сега? 122 00:51:15,155 --> 00:51:18,075 Хвърлете ножа или умрете. 123 00:51:43,725 --> 00:51:44,893 ти добре ли си 124 00:51:46,103 --> 00:51:47,395 не се притеснявай 125 00:51:47,479 --> 00:51:49,397 Аз съм южнокорейски прокурор. 126 00:51:49,898 --> 00:51:53,360 аз ще те закарам до южнокорейското консулство, 127 00:51:53,443 --> 00:51:56,196 и след това се обадете на китайската полиция. 128 00:53:29,456 --> 00:53:30,290 Бебе. 129 00:53:30,999 --> 00:53:32,500 Имате ли нужда от нещо? 130 00:53:39,633 --> 00:53:41,051 Не, добре съм. 131 00:53:41,134 --> 00:53:42,594 всичко е наред 132 00:53:42,677 --> 00:53:45,472 Кажи ми какво искаш. Казвам се Единадесет. 133 00:53:46,389 --> 00:53:48,934 Това е моят квартал. 134 00:53:52,604 --> 00:53:53,855 Встрани от пътя. 135 00:53:55,482 --> 00:53:57,400 Ти не си оттук. 136 00:53:57,984 --> 00:54:00,528 Изглеждаш толкова уморен. 137 00:54:01,029 --> 00:54:03,406 Легнете малко. 138 00:54:04,991 --> 00:54:05,909 Пусни се! 139 00:54:22,592 --> 00:54:25,178 Това ще ви спечели една нощ. Ще те направя щастлива. 140 00:54:25,262 --> 00:54:26,346 да вървим 141 00:54:27,847 --> 00:54:29,057 Ела тихо. 142 00:54:29,140 --> 00:54:30,350 Вие правите грешка. 143 00:54:38,024 --> 00:54:39,025 Пуснете го. 144 00:54:53,498 --> 00:54:54,457 да вървим 145 00:57:51,509 --> 00:57:52,427 благодаря 146 01:01:30,144 --> 01:01:31,771 Мобилизирайте се бързо! 147 01:01:31,854 --> 01:01:34,607 Престрелка в район Хепинг 26-7! 148 01:01:34,691 --> 01:01:37,985 Бойниците са въоръжени и неидентифицирани. Искано е архивиране. 149 01:02:00,341 --> 01:02:03,094 Всички части, превземете групата на неидентифицирани, въоръжени бойци. 150 01:02:45,470 --> 01:02:47,930 Застреляйте ги, ако се съпротивляват. 151 01:02:48,014 --> 01:02:50,349 Това е жилищен район, така че внимавайте. 152 01:02:50,433 --> 01:02:51,934 Не наранявайте цивилните. 153 01:03:24,634 --> 01:03:27,345 -Зрението е нарушено поради димна бомба! - Имаме нужда от подкрепление. 154 01:03:38,314 --> 01:03:41,067 Група Б, движете се бързо към надлеза на зона C и ги блокирайте. 155 01:03:44,779 --> 01:03:48,366 Трима паднали! Имаме нужда от подкрепление! 156 01:04:20,648 --> 01:04:22,692 Имаме нужда от резервно копие! 157 01:04:28,281 --> 01:04:30,116 Замръзни! Свалете оръжията! 158 01:05:22,418 --> 01:05:23,252 Замръзни! 159 01:05:26,005 --> 01:05:26,923 На земята! 160 01:05:39,560 --> 01:05:40,645 ТУРИСТИЧЕСКА АГЕНЦИЯ САМДЖИН 161 01:05:40,728 --> 01:05:43,731 Отчитане в. Пазим охрана на кръстовището. 162 01:08:22,306 --> 01:08:24,100 Изглежда играта приключи, нали? 163 01:08:24,183 --> 01:08:25,101 Одзава. 164 01:08:26,310 --> 01:08:28,020 Дойдохте доста подготвени. 165 01:08:28,604 --> 01:08:31,732 Не трябва да вземате чужди неща. 166 01:08:31,816 --> 01:08:33,109 все пак 167 01:08:33,818 --> 01:08:36,612 да удряме дома ни изглежда малко екстремно. 168 01:08:38,239 --> 01:08:39,740 Това е за добро. 169 01:08:40,324 --> 01:08:44,912 Какво ще кажете да си тръгнем оттук сутринта? 170 01:08:46,163 --> 01:08:47,748 няма да си тръгна 171 01:08:48,415 --> 01:08:50,960 без да се грижа за теб. 172 01:08:51,043 --> 01:08:53,087 Нямате много опции. 173 01:08:53,170 --> 01:08:56,006 Откакто убихте Moon Byung-uk. 174 01:08:58,008 --> 01:09:02,138 В 08.00 ч. е обявено издирване ще излезе в цял Китай. 175 01:09:03,222 --> 01:09:05,933 Вестници, телевизия, интернет... 176 01:09:06,684 --> 01:09:09,812 Лицата ви ще бъдат навсякъде. 177 01:09:09,895 --> 01:09:12,690 Вашите работни дни в Китай приключиха. 178 01:09:13,190 --> 01:09:15,651 Качването на кораб няма да е лесно. 179 01:09:16,527 --> 01:09:19,780 Препоръчвам пресичане руската граница преди зазоряване. 180 01:09:19,864 --> 01:09:22,116 Като почитател на вашия талант, 181 01:09:22,199 --> 01:09:24,869 Правя ти тази последна услуга. 182 01:09:55,316 --> 01:09:57,401 Престрелката продължи до полунощ, 183 01:09:57,484 --> 01:09:59,904 и може да се каже ситуацията беше много спешна. 184 01:09:59,987 --> 01:10:02,865 Разбитите прозорци и дупките в стените 185 01:10:02,948 --> 01:10:04,700 покажете последиците от престрелката. 186 01:10:15,377 --> 01:10:17,379 Излязох да проверя детето си. 187 01:10:21,091 --> 01:10:25,971 Изведнъж чух някаква суматоха, звук от счупено стъкло. 188 01:10:26,055 --> 01:10:28,849 Бях ужасен. Това никога не се е случвало досега. 189 01:10:28,933 --> 01:10:31,936 Не можех да повярвам това се случваше точно пред мен. 190 01:11:27,283 --> 01:11:30,369 Съжалявам, че се появявам в това състояние 191 01:11:31,537 --> 01:11:33,122 след толкова време. 192 01:11:34,748 --> 01:11:36,083 Малко ме е срам. 193 01:11:37,084 --> 01:11:39,503 Как можеш да кажеш това между нас? 194 01:11:40,504 --> 01:11:42,756 ако не беше ти, 195 01:11:42,840 --> 01:11:45,968 Вече щях да съм мъртъв. 196 01:11:47,636 --> 01:11:50,723 Засега яжте и си починете. 197 01:12:01,942 --> 01:12:03,152 Хей, Чанг. 198 01:12:03,235 --> 01:12:06,196 Спрете работата и пратете всички вкъщи. 199 01:13:48,757 --> 01:13:50,300 чуваш ли ме 200 01:16:18,407 --> 01:16:24,204 ЖЕРТВИ В КОРЕЙСКОТО ГЕНЕРАЛНО КОНСУЛСТВО 201 01:18:18,819 --> 01:18:22,614 какво правиш Не можете да направите това тук. 202 01:18:22,698 --> 01:18:24,908 Махай се! тръгвай! 203 01:18:25,867 --> 01:18:28,912 Махай се! 204 01:18:35,210 --> 01:18:36,044 Какво по дяволите? 205 01:18:40,549 --> 01:18:42,092 махай се оттук! 206 01:18:43,051 --> 01:18:44,469 ти луд ли си 207 01:20:55,642 --> 01:20:56,977 Какво по дяволите? 208 01:20:57,060 --> 01:20:58,979 Плъхове! 209 01:21:02,107 --> 01:21:04,776 По дяволите! 210 01:21:08,530 --> 01:21:11,616 - О, измъква се! - Хей, измъква се! 211 01:21:19,165 --> 01:21:21,626 -Хвани го! - Казваш ми да го хвана? 212 01:21:22,544 --> 01:21:23,420 Спрете. 213 01:21:23,503 --> 01:21:24,337 Спри! 214 01:21:38,852 --> 01:21:39,728 побързай 215 01:21:42,564 --> 01:21:44,232 Дойдоха по-бързо, отколкото си мислех. 216 01:21:49,446 --> 01:21:50,280 чакай 217 01:21:50,780 --> 01:21:51,740 Отдръпнете се, моля. 218 01:21:51,823 --> 01:21:53,783 -Махни се от пътя. -Моля, побързайте. 219 01:21:55,410 --> 01:21:57,495 - Пистолет? -Бъдете тихи. 220 01:21:58,538 --> 01:21:59,372 хей 221 01:22:00,165 --> 01:22:01,458 защо стоиш там 222 01:22:01,541 --> 01:22:03,501 Влез тук, бързо! 223 01:22:10,675 --> 01:22:11,635 мъртва ли е 224 01:22:13,345 --> 01:22:14,262 Проверете. 225 01:22:39,162 --> 01:22:40,080 Встрани от пътя! 226 01:22:54,886 --> 01:22:56,054 тръгвай! 227 01:23:38,263 --> 01:23:39,305 там! 228 01:23:57,782 --> 01:23:59,075 Върви след тях! 229 01:27:19,067 --> 01:27:20,568 Моля, увеличете мащаба. 230 01:27:26,491 --> 01:27:28,743 В 16:39 ч. 231 01:27:28,826 --> 01:27:32,413 оставиха автомобила си Cesco на паркинг близо до площад Zhongshan. 232 01:27:32,497 --> 01:27:36,084 След това се качиха в друга кола и избягал към квартал Хепинг. 233 01:27:38,044 --> 01:27:40,880 Последният сигнал е от районно 89. 234 01:27:40,964 --> 01:27:44,217 Активирайте всички наши антени в Шенянг. 235 01:28:26,801 --> 01:28:27,969 Единадесет. 236 01:28:30,930 --> 01:28:32,432 бебе! 237 01:28:34,642 --> 01:28:35,518 ти луд ли си 238 01:28:36,102 --> 01:28:38,021 Защо да се върна тук? 239 01:28:39,355 --> 01:28:40,773 искаш да умреш 240 01:28:51,159 --> 01:28:52,994 Якша ни каза да дойдем тук. 241 01:29:04,297 --> 01:29:05,465 не се притеснявай 242 01:29:06,049 --> 01:29:09,719 Този квартал е толкова мръсен и страшен, 243 01:29:09,802 --> 01:29:11,721 дори ченгетата не идват. 244 01:29:11,804 --> 01:29:14,891 Ако някой се появи, Веднага ще ти кажа. 245 01:29:14,974 --> 01:29:16,059 благодаря 246 01:29:18,686 --> 01:29:19,729 как се казваш 247 01:29:22,482 --> 01:29:23,316 Nike. 248 01:29:24,984 --> 01:29:25,902 Nike? 249 01:29:30,114 --> 01:29:32,909 Тогава аз съм Адидас. 250 01:29:41,000 --> 01:29:42,418 Приятно прекарване тогава. 251 01:29:42,919 --> 01:29:46,547 Тези стени са наистина тънки, 252 01:29:46,631 --> 01:29:49,509 така че се уверете, че го правите леко, 253 01:29:50,134 --> 01:29:51,344 нежно, 254 01:29:52,220 --> 01:29:53,554 и тихо. 255 01:29:54,347 --> 01:29:56,724 -Разбра ли? -Добре. 256 01:29:59,018 --> 01:30:01,396 Уведомете ме, ако имате нужда от нещо! 257 01:31:44,332 --> 01:31:45,416 здравей 258 01:32:49,605 --> 01:32:50,690 това е той! 259 01:33:36,193 --> 01:33:37,028 Хвани го! 260 01:34:58,442 --> 01:34:59,652 поздрави 261 01:35:05,199 --> 01:35:07,410 Съжалявам, че ви стреснах, 262 01:35:08,577 --> 01:35:09,870 но за да бъда честен, 263 01:35:09,954 --> 01:35:13,040 Знаех кой си от самото начало. 264 01:35:13,916 --> 01:35:15,793 Вместо на улицата, 265 01:35:16,627 --> 01:35:19,755 ще отидем ли на тихо място и да говорим на чаша чай? 266 01:37:55,911 --> 01:37:57,705 Взех мерки, 267 01:37:57,788 --> 01:38:00,207 но ми трябва малко повече време. 268 01:38:00,291 --> 01:38:03,836 Ще направя всичко възможно да приключа бързо. 269 01:38:03,919 --> 01:38:06,088 моля те не се тревожи 270 01:38:09,091 --> 01:38:10,009 здравей 271 01:38:11,051 --> 01:38:13,345 Разочарован съм от теб. 272 01:38:14,138 --> 01:38:18,559 Мисля, че е време за сключване на нашето партньорство. 273 01:38:20,144 --> 01:38:21,854 какво искаш да кажеш 274 01:38:21,937 --> 01:38:24,064 Моята искрена благодарност 275 01:38:25,024 --> 01:38:27,401 за всичко, което си направил. 276 01:41:26,747 --> 01:41:28,707 Отидете и убийте Якша. 277 01:41:29,249 --> 01:41:31,460 Тогава ми доведи Moon Ju-yeon. 278 01:41:31,960 --> 01:41:37,716 Чувам майка ти и сестра ти да тичат ресторант близо до кметството на Сувон? 279 01:41:40,010 --> 01:41:41,720 Ако не направите както ви е казано, 280 01:41:41,804 --> 01:41:43,847 след полунощ, 281 01:41:44,640 --> 01:41:47,267 ще гори еднокилометров огнен пръстен 282 01:41:48,268 --> 01:41:49,978 около кметството на Сувон. 283 01:42:08,664 --> 01:42:09,665 влизай 284 01:42:44,449 --> 01:42:47,452 КЪМ БЪДЕЩЕТО С РЕВОЛЮЦИОННА ТЕХНОЛОГИЯ 285 01:43:11,643 --> 01:43:14,897 Знаех, че можеш да го направиш. Много впечатляващо. 286 01:43:15,772 --> 01:43:19,109 Сега станахме приятели. 287 01:44:07,407 --> 01:44:09,243 хей кой си ти 288 01:44:15,457 --> 01:44:17,501 Извънредно положение в зона А! 289 01:44:17,584 --> 01:44:19,920 Зона А! 290 01:44:20,003 --> 01:44:23,006 Има натрапник! Изпратете сигурност! 291 01:44:23,090 --> 01:44:24,049 побързайте! 292 01:44:24,800 --> 01:44:26,260 Ето го. 293 01:44:29,179 --> 01:44:30,013 Замръзни! 294 01:44:32,224 --> 01:44:33,183 Ръцете горе! 295 01:45:23,692 --> 01:45:24,943 Спри! 296 01:45:29,323 --> 01:45:30,949 Тя падна! 297 01:45:50,886 --> 01:45:51,887 там горе! 298 01:46:53,657 --> 01:46:55,158 Ти си жив. 299 01:46:55,242 --> 01:46:58,703 Разбира се. Не умирам толкова лесно. 300 01:47:36,950 --> 01:47:38,452 Прокурор Хан. 301 01:47:39,703 --> 01:47:41,413 Ти ме измами? 302 01:47:41,496 --> 01:47:44,749 В сравнение с вашите методи, това е доста кротко. 303 01:47:46,209 --> 01:47:49,212 След всички каскади, които направихте, 304 01:47:49,796 --> 01:47:51,673 решихме да пробваме и ние. 305 01:47:52,632 --> 01:47:53,550 Какво от това? 306 01:48:33,965 --> 01:48:36,176 Това всички ваши стажанти ли са? 307 01:48:37,093 --> 01:48:40,096 Обичам да мисля за тях като за мои произведения на изкуството. 308 01:48:55,779 --> 01:48:57,197 жалко е 309 01:48:58,073 --> 01:48:59,950 но това е всичко, което мога да ви покажа днес. 310 01:49:08,750 --> 01:49:11,378 Контролна зала, отговори! Изходът в зона C се срути! 311 01:49:11,461 --> 01:49:13,797 Отворете изхода в зона D! 312 01:49:15,298 --> 01:49:17,092 Контролна зала, отговори! 313 01:49:17,175 --> 01:49:19,928 Искате ли да го изтриете? Не зависи от теб. 314 01:49:58,341 --> 01:49:59,467 хей 315 01:51:12,832 --> 01:51:15,418 Мисълта този списък да излезе, 316 01:51:16,211 --> 01:51:17,921 кара ли те да трепериш? 317 01:52:30,034 --> 01:52:32,036 Вашата мисия приключи. 318 01:52:33,121 --> 01:52:35,290 Вече можеш да си вървиш, Якша. 319 01:52:41,212 --> 01:52:42,255 Хвърли пистолета! 320 01:52:43,715 --> 01:52:44,883 Прокурор Хан. 321 01:52:44,966 --> 01:52:48,136 Продължаваш да ме разочароваш. 322 01:52:51,264 --> 01:52:52,307 точно така 323 01:52:52,390 --> 01:52:53,683 стреляй. 324 01:52:54,559 --> 01:52:58,897 Да заложим ли кой е по-бърз? 325 01:53:00,607 --> 01:53:01,858 един. 326 01:53:02,484 --> 01:53:03,485 две. 327 01:53:45,819 --> 01:53:46,861 какво става 328 01:53:47,362 --> 01:53:51,074 Ако някой се опита да изтрие файла, 329 01:53:51,157 --> 01:53:53,743 то е програмирано да го изпрати. 330 01:53:55,370 --> 01:53:57,747 Разузнавателните служби 331 01:53:57,831 --> 01:54:00,416 на всяка държава, където работят вашите къртици 332 01:54:00,500 --> 01:54:02,502 получават списъка в момента. 333 01:54:08,758 --> 01:54:11,094 не! По дяволите! 334 01:54:26,359 --> 01:54:27,735 По дяволите! 335 01:55:52,820 --> 01:55:54,781 Ти си този, който свърши. 336 01:58:03,993 --> 01:58:06,537 Директор в Южна Корея Национална разузнавателна служба 337 01:58:06,621 --> 01:58:08,664 който е шпионирал за Япония е арестуван... 338 01:58:21,177 --> 01:58:24,430 ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО, СЕУЛ 339 01:59:25,491 --> 01:59:27,285 ПРОКУРОР ХАН ДЗИ-ХУН 340 02:00:05,781 --> 02:00:08,409 Това прокурорът Han Ji-hoon ли е? 341 02:00:08,910 --> 02:00:11,704 Да така е. Кой говори? 342 02:01:27,780 --> 02:01:29,156 Моля всички, последвайте ме. 343 02:01:30,491 --> 02:01:31,659 По този начин. 344 02:01:31,742 --> 02:01:33,327 Върви вътре. 345 02:04:55,488 --> 02:05:00,493 Превод на субтитрите: SC